現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > その他 > 2017年「持続可能な観光国際年」におけるJATAの活動について

2017年「持続可能な観光国際年」におけるJATAの活動について

目次

1. 国際年とは

国連は、国際デー、国際年を定めています。
特定の日、または一年間を通じて、平和と安全、開発、人権/人道の問題など、ひとつの特定のテーマを設定し、国際社会の関心を喚起し、取り組みを促すため制定します。
国連総会やさまざまな国連専門機関によって、宣言されます。

出典:「国際連合広報センター」より
http://www.unic.or.jp/activities/international_observances/ 別ウインドウ
今までの国際年
http://www.unic.or.jp/activities/international_observances/years/ 別ウインドウ

今年2017年は、国連が「開発のための持続可能な観光の国際年」と決議しました。

2. 2017年「持続可能な観光国際年」とは

※ 2016年12月28日UNWTO本部作成

2017年は「持続可能な観光国際年」です。
2015年9月にニューヨークで開催された第70回国連総会において2017年は「持続可能な観光国際年」と制定されました。1945年の国連設立以来3回目となる観光に関する国際年は観光業界に携わる関係者にとって、また旅行を愛する人々にとって世の中の役に立ちながら、これからも人々が楽しみ続けられる観光を続けていく上で、旅のあり方を考え直し、新しい旅のスタイルを創り出す大切な機会です。
国連総会で全加盟国が共有した持続可能な開発課題の解決や持続可能な開発目標の2030年までの達成に貢献できるよう、地球に住む人々が一緒に観光に関わる政策、商習慣、旅行者・消費者の行動を持続可能な新しい観光モデルと考えにシフトしていくよう取組みを始めます。
2017年の持続可能な観光国際年は下記の5つの分野に重点を置いて観光の役割を世界に発信していきます。

  • (1) 包括的・持続的な経済発展
    - 誰もが参加可能で地域全体への経済的裨益が持続するようなツーリズム
  • (2) 社会的な関わり、雇用拡大や貧困の撲滅
    - 雇用創出や貧困削減に貢献するツーリズム
  • (3) 資源の有効活用、環境保護や気候変動
    - 環境や気候変動に配慮した資源保全・保護を踏まえたツーリズム
  • (4) 文化的価値、多様性、遺産
    - 伝統や固有性と多様性の両立を認め合う文化価値を描くツーリズム
  • (5) 相互理解、平和、安全
    - 平和や安全を支える相互理解に貢献するツーリズム

観光の国連専門機関であります世界観光機関(UNWTO)は各国政府、UNDPやUNESCOといった国連関係諸機関、国際機関やAPECやASEANのような地域機関、JATAやPATAといった観光関連組織と連携を緊密に取りながら「持続可能な社会の枠組みづくり」にむけ観光を通じて貢献ができるよう強い意志で取り組みを進めます。
次世代に受け継ぐ社会と自然環境づくりに貢献する新しい観光のカタチである‘持続可能な観光’の枠組みづくりとして大きな転機となる「持続可能な観光国際年」の活動に一人でも多くの皆さんに参加して頂ければ幸いです。
なお下記Web(英文)より国際年への参画方法や国際年ロゴ利用方法等をご確認いただけます。ご参照下さい。
http://www.tourism4development2017.org/ 別ウインドウ

原文

2017 International Year of Sustainable Tourism for Development

The United Nations 70th General Assembly has designated 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development (A/RES/70/193).
This is a unique opportunity to raise awareness on the contribution of sustainable tourism to development among public and private sector decision-makers and the public, while mobilizing all stakeholders to work together in making tourism a catalyst for positive change.
In the context of the universal 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs), the International Year aims to support a change in policies, business practices and consumer behavior towards a more sustainable tourism sector than can contribute to the SDGs.

(1)  Inclusive and sustainable economic growth
(2) Social inclusiveness, employment and poverty reduction
(3) Resource efficiency, environmental protection and climate change
(4) Cultural values, diversity and heritage
(5) Mutual understanding, peace and security.

The World Tourism Organization (UNWTO), the United Nations Specialized Agency for Tourism, has been mandated to facilitate the organization and implementation of the International Year, in collaboration with Governments, relevant organizations of the United Nations system, international and regional organizations and other relevant stakeholders.
Join us in celebrating 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development!
You are able to find how to join and share the celebration through the following web page.
http://www.tourism4development2017.org/別ウインドウ

■ 日本では、観光庁が担当行政機関であり、「持続可能な観光国際年」と名称を決定、推進しています。

国連では、国連機関のひとつである国際観光機関(UNWTO)が担当、推進。
同機関サイトでは、世界各地で「持続可能な観光国際年」を記念した行事やプログラムが紹介されています。
http://www.tourism4development2017.org/別ウインドウ

■ 参考:2017年「持続可能な観光国際年」を祝すロードマップ


ロードマップ(PDF)

次のURLから英文冊子がダウンできます。
クリックするとすぐにPDFがダウンロードされます。

  • ※ 約4MBありますので、ご注意ください。

http://cf.cdn.unwto.org/sites/all/files/docpdf/partnership-international-year-2017-en.pdf 別ウインドウPDF

3. JATAの活動内容

■ 日本語ロゴ(2017年「持続可能な観光国際年」)の利用拡大

当協会会員会社を中心に各社サイトで日本語ロゴを掲載し、2017年「持続可能な観光国際年」を盛り上げます。

■ ロゴ掲載JATA会員リスト(社名50音順、2017年3月22日時点)
会員区分 社  名 日本語ロゴ掲載URL
正会員 株式会社エイチ・アイ・エス http://www.his.co.jp/別ウインドウ
正会員 株式会社日本旅行 http://www.nta.co.jp/別ウインドウ
正会員 株式会社フィンコーポレーション https://www.nordic.co.jp/別ウインドウ
正会員 郵船トラベル株式会社 http://www.ytk.co.jp別ウインドウ
■ 世界最大級の総合観光イベント「ツーリズムEXPOジャパン2017」での活動

ツーリズムEXPOジャパン2017(主催:日本観光振興協会、日本政府観光局、日本旅行業協会)にて会議や展示会でアピールします。
http://www.t-expo.jp/biz/別ウインドウ

● ツーリズムEXPOジャパンフォーラム
○ 基調講演
○ TEJ Ministerial Round Table
○ アジア・ツーリズム・リーダ−ズ・フォーラム

●  展示会
○ UNWTO展示ブースでの活動告知・情報発信

このページの先頭へ戻る