現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2013年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

10月23日(水)、英国湖水地方ジャパン・フォーラム コリン・フォックス会長らがJATA中村理事長を訪問

2013年11月11日

10月23日(水)、英国湖水地方ジャパン・フォーラム(英国湖水地方観光局) コリン・フォックス会長らがJATA中村理事長を訪問し会談されました。
「現在、湖水地方はイギリス人観光客の次に日本人観光客が多い地域で大変嬉しく思います。湖水地方は英国内でロンドンの次に人気のデスティネーションです。ピーターラビットやワーズワースが有名で、また特有の景観なども日本人に好まれていますが、今後は日本の旅行会社と協力しあい湖水地方の新たな魅力をプロモーションしていきたいと思います」とお話しになり、各メンバーの旅行事業についてご説明いただきました。


訪問の様子

「美しい景色が広がる湖水地方は大変魅力的で、日本人にも非常に好まれる景観です。これからは若い世代の日本人観光客も視野に入れ、旅行会社と協力し合い、さらに魅力的なツアー作りをしていくことに意味があると考えます。湖畔の素晴らしいウォーキング・ルートなど、英国らしい湖水地方でしか味わえないツアーをセールスポイントとしてプロモーションしていければ良いでしょう。日本の海外渡航自由化50周年に伴いヨーロッパもアピールしていき、観光客の増加へ向け協力していきます」と中村理事長は応えました。


左から中村理事長、越智事務局長

Mr. Colin FOX, Chairman of English Lake District Japan Forum visited Mr. Tatsuro Nakamura, President of JATA on October 23rd, Wednesday

“The Lake District is the second best attraction outside of London. We are very proud that the Japanese market is the No.1 international market in the Lake District. Peter Rabbit and Wordsworth are both well-known and the spectacular scenery is also very popular and appreciated by the Japanese tourists. We would like to promote some new activities and new ideas of how to enjoy the attractions we can offer. We would like to continue the strong relationship that we have with the Japanese market. We thank you for all your support and we will keep promoting the new attractions of the Lake District.” said Mr. Fox, then he introduced about a variety of their tourist business.

“The beautiful sight of the Lake District is particularly loved by the Japanese people. It is very important to find a way of encouraging the younger Japanese tourists and making more attractive tour packages by keeping a good relationship with Japanese travel agencies while appealing tours which visitors can experience in the Lake District, wonderful walking routes in the lakes for instance. Next year marks the 50th anniversary of beginning of the outbound travel for the Japanese. We would like to cooperate and will do our best to expand the numbers of visitors to Europe as well.” Mr. Nakamura replied.


記念撮影

このページの先頭へ戻る