現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2013年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

11月7日(木)、ポーシア・シンプソン=ミラー ジャマイカ首相とJATA中村理事長が帝国ホテルにて会談

2013年11月25日

11月7日(木)、ポーシア・シンプソン=ミラー ジャマイカ首相とJATA中村理事長が帝国ホテルにて会談されました。今回初来日されたミラー首相は今後の日本とジャマイカの観光の発展についてお話になりました。
「ジャマイカは文化、音楽、スポーツ、美しい自然等、日本人観光客の皆さんに楽しんで頂ける観光資源も豊富です。来年2014年は日ジャマイカ外交関係樹立50周年という特別な年となり、観光庁とジャマイカ観光事務局は様々なイベントを企画しています。今後、航空便のアクセスがもっとスムーズになることで、日本の皆さんがジャマイカへ訪れる機会が増えることを願っています」

中村理事長は2020年のオリンピック・パラリンピック招致のお祝いの言葉にお礼を述べ「ジャマイカはレゲエ音楽やウサイン・ボルト選手を代表とするスポーツ活動でも大変よく知られており人気があります。観光客増加に向けてエアラインの航空路線の確保は非常に大切で、今後のさらなる発展を期待しています。2014年は日本の海外渡航自由化50周年でもあり、旅行会社によるレゲエマラソン等の楽しいイベントを組み込んだツアー企画など、ぜひ協力し合いジャマイカへの観光客増加にむけJATAとしてもバックアップしていきたいと考えております。」と応えました。


  • 左から中村理事長、ポーシア・シンプソン=ミラー首相

  • 記念品をいただきました

The Most Honourable Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica made her first visit to Japan and talked with Mr. Tatsuro Nakamura, President of JATA about the tourism development between Jamaica and Japan at the Imperial Hotel in Tokyo on November 7th, Thursday

“Japanese people are most welcome to come to Jamaica to enjoy our culture, sports activities, natural beauty and music such as reggae. Next year will be a special year for us as we celebrate the fifty years of cooperation and friendship between Japan and Jamaica. Through 2014, we will be expanding promotions and collaborating events which have been planned to encourage more Japanese tourists to travel to Jamaica and experience our natural beauty, heritage and exciting attractions. With new air connections from many directions, we expect to have more Japanese tourists visiting Jamaica in the future.”

After thanking her for the warm celebrating words regarding the Olympic and Paralympic Games in Tokyo in 2020, Mr. Nakamura said, “Jamaica is very popular and well known for Reggae music and sports activities that we can enjoy at the Olympic Games thanks to athletes like Mr. Usain Bolt. Smooth airline access is very important to increase the number of visitors to Jamaica and we do hope for further development in the future. In particular, 2014 is also a very special year for our organization and Japanese tourism, because it represents the 50th anniversary of the beginning of the outbound travel in Japan. We at JATA will be happy to encourage and back up your promotional activities by collaborating with the Japanese tour operators.”


記念撮影

このページの先頭へ戻る