現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2014年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

2月20日(木)、メコン5カ国の旅行業界代表がJATA本部を訪問

2014年3月31日

東京で開催された「日・メコン官民観光促進フォーラム」のため来日したメコン5か国(カンボジア、ラオス、ミャンマー、タイ及びベトナム)の旅行業界代表者5名が2月20日(木)にJATA本部を訪問し、日メコン間の観光客増加のための課題とその対応策などについて話し合いました。2010年より開催している同フォーラムも4回目を迎え、今年もフォーラムに加え観光施設を視察するなど、日・メコンの交流を深めたことへの感謝を述べられました。その上で、日・メコン間の観光客増加のため、各国の観光促進に向けた対応策として、タイやベトナムからは、訪日観光客が増えている一方で、言葉の面での対応について英語以外のガイドの不足などが議題に上がりました。
JATAでは、観光促進に向けた問題点の解決にも協力していく一方で、各国それぞれの魅力をアピールし、セミナーや視察旅行(FAM TOUR)など様々なプロモーションの手法を活用し、今後もJATAを通して活動を行ってほしいと応えました。

カンボジア:観光省ASEAN・国際協力局副局長/ソマティア・チュラローン氏
ラオス:ラオス情報文化観光省観光局ラオス旅行業協会委員長代行/メコン・ラオストラベル社社長/カムタン・ケウンパンナ氏
ミャンマー:ホテル観光省課長補佐/ティダ・アウン氏
タイ:J-Plan Holiday社(日本旅行専門代理店)社長/パッタナー・ニティパッタナパンヤー氏
ベトナム:ベトナム旅行会社協会事務局長/レー・ディン・チエン氏


右から重田海外旅行推進部長、中村理事長、飯田海外旅行推進部担当副部長

The Tourism representatives of Mekong region visited the main office of JATA on February 20th, Thursday

The representatives of Mekong region, who had come to Tokyo for the 4th Mekong-Japan Public-Private Tourism Promotion Forum, visited the main office of JATA on February 20th, Thursday.

The five representative people of Mekong region countries (Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Viet Nam) talked about the issues and countermeasures of Mekong tourism to increase tourists between Japan and the Mekong region countries.

At the meeting with JATA executive officers, they expressed their appreciation of the opportunity to deepen the relationship with Japanese travel agents as well as the cultural exchange through the forum for the last 4 years. In addition to it, despite the recent visitors’ growth to Japan, they emphasized the lack of tour guides except English speakers and highlighted the importance of their language speaking guides in Japan for the inbound travelers especially from Thailand and Viet Num.

In reply, the representatives of JATA said “JATA will continuously support you in order to resolve the issues of each country for growth of the tourism market and we hope you to appeal the attractions and features of your own countries by the promotional activities such as seminars and FAM tours through JATA.”

Cambodia:Mr. Somethea Chraloeng/Deputy Director, International Cooperation & ASEAN Dept
Laos:Mr. Khamtanh Keungpan Nha/Acting President, Lao Association of Travel Agents/ Mekong Lao Travel, Managing Director
Myanmar:Ms. Thida Aung/Assistant Director, Collecting Hotels Rental Fees Division, Ministry of Hotels and Tourism
Thailand:Mr. Patana Nitipatanapanya/President, J-Plan Holiday
Viet Nam:Mr. Le Dinh Chien/Secretary General, Vietnam Society of Travel Agents


メコン5カ国の旅行業界代表の皆さん

このページの先頭へ戻る