現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2015年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

8月4日(火)、中国・大連市旅遊局の局長、李景平氏がJATA本部を訪問

2015年8月10日

8月4日(火)、中国・大連市旅遊局の局長、李景平氏がJATA本部を訪問し、大連への日本人観光客の増加と新しい観光フォーラムについて話されました。「大連は中国国内からの観光客が増えていますが、日本からの観光客も増やしたいと思います。また、現在日本をクルーズで訪れる観光客が増えているので、クルーズ観光をはじめ、観光産業の拡大などに関わる課題を解決するため、自治体、旅行会社などを招き、観光フォーラム開催の実現に努めていきたいと思います」

「クルーズ旅行について言うなら、日本では大型クルーズにスムーズな対応ができる港は限られており、自治体や政府と協力関係を続けながら、受け入れ体制を改善していく必要があると考えています。JATAとしては、クルーズ観光に関わる課題の解決について努力しています。また、ツーリズムEXPOジャパンに出展いただくようですから、会場で一般の人々や旅行業界に大連の魅力をアピールしていただければ幸いです」と中村理事長。


  • 中村理事長(右)と重田海外旅行推進部長

  • 李景平氏

Mr. Li Jingping, Director of the Dalian Travel & Tourism Bureau, China, visited Mr. Nakamura, President of JATA, on August 4th, Tuesday

At the meeting with Mr. Nakamura, Mr. Li expressed his willingness to work for the increase of Japanese visitors to Dalian and to establish an annual travel business forum in Dalian. “Dalian receives many Chinese tourists. However, we are keen on increasing the number of Japanese visitors to our city. Recently, many Chinese visit Japan on cruise tours and I believe that an annual travel business forum will provide a venue for solving the problems which inhibit the growth of travel and tourism, including challenges concerning cruise travel.”

“As regards cruise travel, the number of Japanese ports which can accommodate big ships and number of tourists is limited. In order to improve the receiving facilities we need to continue working with the central and local governments. JATA will make efforts to facilitate the reception of foreign cruise ships and their customers. As China and Dalian in particular are going to participate in the Tourism EXPO Japan 2015, we would appreciate it if you used the opportunity to promote your city directly to the general public during the event,” said Mr. Nakamura in reply.


記念撮影

このページの先頭へ戻る