現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2015年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

9月26日(土)、中国国家観光局駐日本代表処 首席代表 張西龍氏がJATA田川会長らを訪問

2015年10月12日

9月26日(土)、中国国家観光局駐日本代表処 首席代表 張西龍氏がJATA田川会長と日中間の観光交流の安定化についてミーティングを行いました。 「本年5月に実施した日中友好交流大会について、ご協力いただき感謝しています。ここ約4ヶ月に中国へのお客様が増えていることは、民間外交の結果です。これからも下半期に向けて、お互いに努力したいのでよろしくお願いします」と田川会長。

張西龍氏は、「私たちも引き続き、今回の効果が大きな影響をもたらすようにしていきたいと思います」と応じました。


  • 張西龍首席代表(左)

  • 田川会長(右)、菊間副会長(中央)

Mr. Zhang Xi Long, Director, China National Tourism Administration, Tokyo Office, visited Mr. Hiromi Tagawa, Chairman of JATA, on September 26th, Saturday

During the meeting, Mr. Zhang Xi Long expressed his gratitude for the 3,000-strong mission to China which took place in May this year.

“We are grateful for your efforts and support for the realization of the mission. The number of Japanese visitors to China has been on the increase for the last four months. This is, unmistakably, the result of the result of the private business diplomacy. We should continue to work together in order to have even better results in the second half of the fiscal year,” said Mr. Tagawa.

Mr. Zhang Xi Long assured the representatives of JATA that they will make everything within their power to ensure that the mission’s positive impact continues to influence the travel business in China and Japan.


記念撮影

このページの先頭へ戻る