現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2016年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

11月9日(水)、中国大連市旅遊局の局長李景平氏がJATA志村理事長を表敬訪問

2016年11月14日

11月9日(水)、中国大連市旅遊局の局長李景平氏がJATA志村理事長を表敬訪問し、「来年日中国交正常化45周年に当たり、様々なイベントを開催しますので、多くの日本人観光客に訪問いただくために、最新の観光情報を発信していきます。2017年5月に行われるアカシア祭りと同時に開催される日中観光フォーラムにもご参加いただければ幸いです」と協力を要請しました。

志村理事長らは、「来年に向けて特別のイベントがありましたら、旅行会社が利用できる新しいツアーコンテンツに関する情報を提供していただきたい。魅力あるツアー商品の企画や提供がしやすくなるので、観光客の増加にプラスの効果を与えるでしょう」と応じました。


  • 李景平氏

  • 志村理事長

Mr. Li Jingping, Director of the Dalian Tourism Bureau, China, visited Mr. Tadashi Shimura, President of JATA, on November 9th, Wednesday

During his visit, Mr. Li revealed plans for a number of events in 2017 as the year will mark the 45th anniversary of the normalization of the Japan-China relations. “In order to have more visitors from Japan, we will be delivering the latest travel information to our partners. We would be delighted to welcome JATA leaders to the Japan-China Travel Forum which will be held simultaneously with the Acacia Festival in May next year.”

“If you are planning any special events to commemorate the 45th anniversary of the normalization of the bilateral relations, the Japanese travel agencies will appreciate any information on new tour contents they can use to make even more attractive tours. Such products will have a positive influence on the number of Japanese visitors to Dalian,” said Mr. Shimura and other representatives of JATA at the meeting.


記念撮影

このページの先頭へ戻る