現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2016年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

12月1日(木)、駐日アイルランド大使アン・バリントン閣下がアイルランド観光セミナーの際、JATA志村理事長を訪問

2016年12月12日

バリントン大使閣下はアイルランドツーリズムセミナーの開催の際、JATAを訪問し、志村理事長と歓談されました。「アイルランド政府観光局は大きな目標だった日本語のホームページを立ち上げたので、大使館としてはアイルランドの観光促進を強化していきたいと思います。最近人気が出てきたハローウィーンは、アイルランドからアメリカに広がった伝統的な風習ですが、今後それを日本や世界の人々に伝えて行きたいと思います。

志村理事長は、「アイルランドが抱える多様な観光資源やその魅力を継続的に促進していけば、人気が高まると思います。例えば、文化や歴史に加えて、伝統的な食べ物や飲み物、お祭りなどに関する情報を、積極的に旅行会社に提供していただきたいです」と要望されました。


  • 志村理事長

  • アン・バリントン閣下(向かって右)

H.E. Ms. Anne Barrington, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ireland in Japan, visited Mr. Tadashi Shimura, President of JATA, on December 1st, Thursday

H.E. Ms. Barrington delivered an address to the audience of the Ireland Tourism Seminar held on the day in the premises of JATA and met with Mr. Tadashi Shimura, President of JATA. “As the Ministry of Tourism completed a very important project-launching a home page in Japanese-we as an embassy intend to strengthen the promotion of Ireland in Japan. We need to find ways to tell the public that some festivities like Halloween, which has become increasingly popular, originate from Ireland,” said the ambassador.

“Continued promotion of the tourism resources of Ireland will result in its higher popularity as a travel destination. In addition to history and culture, you could promote traditional festivals, Irish food and beverages. Detailed information about such resources given directly to the travel agencies will be very much appreciated,” said Mr. Shimura in reply.

このページの先頭へ戻る