現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2017年 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

6月23日(金)、アイルランド政府観光庁長官のナイル・ギボンス氏がJATA志村理事長を訪問

2017年7月3日

6月23日(金)、アイルランド政府観光庁長官のナイル・ギボンス氏がJATA志村理事長を訪問し、今後のアイルランドへのツアー客拡大の期待を表し、日本語観光促進用ウェブサイトの開設について話されました。「今年、発足したジャパン・アウトバウンド促進需要協議会の活動に合わせて、アイルランドへのFAMツアー企画を実施し、旅行業界との関係を強化していきたい」

志村理事長らは、「日本の市場の特徴に留意し、今後Bto;Cの促進に加えて、今後BtoBプロモーションに力を入れていただければと思います。BtoBが充実しているツーリズムEXPOジャパンを活用して、観光促進を進めていただきたい」と要望されました。


  • 志村理事長

  • ナイル・ギボンス氏(向かって右)


歓談の様子

Mr. Niall Gibbons, Chief Executive of Tourism Ireland, visited Mr. Tadashi Shimura, President of JATA, on June 23rd, Friday

At the meeting with Mr. Shimura, Mr. Gibbons expressed hopes for a growing number of Japanese visitors and talked about the completion of Tourism Ireland’s web site in Japanese. “We are delighted to know that Japan Outbound Tourism Council was set up by JATA. We are ready to offer familiarization tours to Japanese travel agencies and will be working to strengthen our relations with the travel industry here.”

“Having in mind the specific features of the Japanese overseas travel market, we believe that Ireland will benefit from a strong business-to-business promotion. Tourism EXPO Japan provides a number of opportunities for BtoB promotion and we hope that next year, Ireland will be present and appeal to both the travel trade and general public,” said Mr. Shimura in reply.


全員で記念撮影

このページの先頭へ戻る