現在地:JATAホーム > JATAについて > JATAの動き > 表敬訪問 > 2021 > 表敬訪問詳細

表敬訪問

10月27日(水)、フィリピン観光大臣ベルナデット・ロムロ・プヤット閣下がJATA菊間会長をオンライン訪問

2021年11月12日


オンライン訪問画面
ベルナデット・ロムロ・プヤット観光大臣(画面上段)
JATA菊間会長(下段向かって右)と
澤邊国際センター調査役

ベルナデット・ロムロ・プヤット閣下は、JATAの支援に感謝の意を表し、フィリピン観光省はJATAとの協力関係の継続を楽しみにしていると述べられました。

「私たちはフィリピン観光省の持続可能な開発に対する努力を認めてくださったこととレスポンシブル・ツーリズムにおけるJATAのリーダシップに感謝します。現在、ボラカイ島は国内観光客を受け入れていますが、国際交流の再開に向けて準備を進めています。フィリピン観光省の目標は、単に『バック・トゥ・ノーマル』にすることではなく、地域社会、企業、旅行者が一緒に繁栄できる、より良い『ノーマル』を構築することです。ヘルスパスポートのデジタル化ができたら、フィリピンと日本の間のトラベルバブルの開設を心待ちにしています」

「パンデミック禍、ビジネスの様々な分野で顧客の期待やニーズが変化しています。フィリピンの観光関係者が持続可能で責任ある旅行に焦点を合わせているため、この変化は観光業でも顕著です。 フィリピンの継続可能な観光開発における経験から、日本の旅行業界は学ぶことがたくさんあります。今後もツアーの最新情報を収集し、両国間の観光交流再開の準備を進めていきます」と菊間会長は応じられました。


  • ベルナデット・ロムロ・プヤット観光大臣

  • JATA菊間会長

H.E. Ms. Bernadette Romulo-Puyat, Secretary of the Department of Tourism, Republic of the Philippines, visited Mr. Jungo Kikuma, Chairperson of JATA, on October 27th, Wednesday

H.E. Ms. Romulo-Puyat expressed her appreciation for JATA’s support and said that the Philippines Department of Tourism is looking forward to continuing the working relationship with JATA. “We are grateful for your recognizing our efforts in sustainable development and appreciate your leadership of the Japanese industry towards responsible tourism. Boracay is currently open to domestic tourists and we are preparing for the restart of international exchange as well. Our goal is not to simply go back to normal but to build a better normal, where local communities, businesses and travelers thrive together. We are looking forward to the digitalization of health passports and the opening of travel corridors between the Philippines and Japan.”

“During the pandemic, we have witnessed a shift in the customer expectations in many areas of business. This shift, however, is prominent in tourism as all stakeholders focus on sustainable and responsible travel. In this respect, we have a lot to learn from the Philippines and its advanced experience as a sustainability-oriented destination. On the way forward, we will continue our preparations for the restart of travel by collecting up-to-date information for tours, said Mr. Kikuma in reply.


懇談の様子
上段:フィリピン観光省関係者
下段:画面の右はJATA志村理事長、左はJATAスタッフ

このページの先頭へ戻る