>> 全ファイルのダウンロードはこちらから（すべてPDFファイルです）

＊このPDFファイルをご覧いただくためには、ブラウザ環境はInternet Explore、Google Chrome を推奨します。

2013年6月10日発行
Vol.76 6月号

【広告】
(株）ウィ・キャン

JTBトラベル＆
ホテル カレッジ
P1
東京を世界の観光ブランド都市に 5年後には外国人旅行者1000万人を
東京都産業労働局 観光部長 十河　慎一 氏
JATA関東支部支部長 池畑　孝治 氏
P5
「ブランドUSA」と連携 アクションプランの実施展開に期待
JTBワールドバケーションズ 欧米企画第2チーム 岩瀬　晶子 チームマネージャー／
エイチ・アイ・エス 東日本ツアー事業部 アメリカ・オセアニアチーム
松浦　晃久 チームリーダー／
日本旅行業協会 長谷川　和芳 理事・事務局長
P11

情報満載のチームヨーロッパ情報サイト
平成24年度の相談件数は対前年度88.9％に
マネジメントセミナーの参加者募集
第57回定時総会を開催、6月19日、経団連ホールで
若者トラベル研究会」が初会合 田川副会長が「旅行業の未来」について記念講義
P10
P9

JATA旅博　国際商談会　6月12日登録開始予定
P7

苦情事例に学ぶ⑨　今回のテーマ：食あたりの責任
P8

　「損害賠償責任」と「旅程保証責任」の違い
P13

自然災害への備えは十分ですか
P14

海旅市場成長の鍵を探る
P15
P16

　Special Interview
　Try to Make the City of Tokyo a Global Tourism Brand;
　Achieving 10 Million Foreign Visitors in Five Years Using Five Strategies

Discussion: Japan-US Tourism Exchange Year
　Aiming to Boost Visitors to the US in Cooperation with Brand USA;
　Implementation of 7-point Action Plan Based on Memorandum

Main Topics
　Outbound Travelers Decline 12.3%, to 1.237 million, in April;
　6.1% Cumulative Decrease during January through April
P20

自慢の伝統芸能・地歌舞伎で新たな着地型観光の定着めざす
P21

昔のバリ島が感じられる島
表3
表4

Copyright (c) 2013 Japan Association of Travel Agents. All right reserved.