>> 全ファイルのダウンロードはこちらから（すべてPDFファイルです）

＊このPDFファイルをご覧いただくためには、ブラウザ環境はInternet Explore、Google Chrome を推奨します。

2013年7月10日発行
Vol.77 7月号

【広告】
ウィ・キャン

台湾観光局
P1

香港の需要喚起へ新たな協働模索　PR活動は旧来型からの脱却が重要
香港日本人旅客手配業社協会（HJTOA）　
ジアンナ・スー 会長　　蔡 百泰 終身名誉会長
香港政府観光局（HKTB）
　デービッド・リョン 日本局長　　河原 静 シニア マネージャー・東日本
日本旅行業協会（JATA）
　菊間 潤吾 会長　　田川 博己 副会長
P5
多岐にわたる課題・要望に応える会員にとって価値ある事業を積極展開

大西 誠（株）ジャタ代表取締役／中村 達朗 JATA理事長／
越智 良典 JATA理事・事務局長
P9

世界最高・最先端の観光産業を目指して
P11

JATA・ブランドUSAの合同会議開催
平成25年度総合旅行業務取扱管理者試験受験願書類の配布について
チームヨーロッパが随時情報発信
P12
P10

国際観光フォーラム2013、世界の業界トップが登壇！
　タレブ・リファイ氏（UNWTO）×デビッド・スコーシル氏（WTTC）
P7

苦情事例に学ぶ⑩　今回のテーマ：運送機関の座席指定
P8

　旅行契約と契約書面
P13

鳥インフルエンザに警戒を
P14

市場の変調を見守る
P15
P16

　Special Report
Cabinet Coordinates Action Program
Promoting Japan as a Tourism Nation Powerfully

Roundtable Discussion: Toward Recovery in Hong Kong Tourism
Search for New Cooperative Ways to Stimulate Demand for Hong Kong
-Important to Break Free of Conventional PR Activities

Topics
Travelers Drop 11.8% in May, to 1,262,000
-Cumulative Decline of 7.2% for January through May
P20

地域を元気にする里神楽で観光振興
P21

　「観光立国」目指し変貌するキューバ
P22
表4

Copyright (c) 2013 Japan Association of Travel Agents. All right reserved.