>> 全ファイルのダウンロードはこちらから(すべてPDFファイルです)

*このPDFファイルをご覧いただくためには、ブラウザ環境はInternet Explore、Google Chrome を推奨します。


2015年8月10日発行
Vol.102 8月号

【広告】
ウィ・キャン

P1

インバウンド拡大へ首都・東京のパワーに期待
丸尾和明・JATA訪日旅行推進委員会委員長(日本旅行代表取締役社長)
杉崎智恵子・東京都産業労働局観光部長

P5
100社以上が「旅の安全の日」で模擬訓練
 iPadやメール・SNS・LINEなどの活用事例も拡大

エリア・スペシャリストの受講者募集

前橋市で第1回「JATAインバウンド商談会
P7
収益拡大へ道筋開く受注型企画旅行
P9

注目されるアセアン経済共同体の発足
アジアをテーマに2つのセッションを開催

新たな顕彰事業のジャパン・ツーリズム・アワード
UNWTOとの連携で国際部門表彰設定

P10
国連世界観光機関(UNWTO)アジア太平洋地域部長 スー・ジン
P7
P11
旅先で靴に泣かされないために
P12
「インバウンドの需要分散は進んでいるか」
P13

苦情事例に学ぶ(34) 今回のテーマ:申込後の旅行代金の改定

P14

障害者差別解消法とは?

P16

 Travel Industry Monthly Report
 ---Dialogue on Inbound Travel---
 Power of the Capital City of Tokyo Expected to Boost Inbound Travel
 Kazuaki Maruo Chairperson of Inbound Travel Promotion Committee
Chieko Sugizaki, Director of the Tourism Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

Outbound Japanese Travelers Down 4.9% in First Half to 7,622,800

Special Message from Mr. Xu Jing, Regional director for Asia
and the Pacific, UNWTO
 Collaboration with JATA Supports the Development of International Tourism

P15
P20

ポストDCは“県民総参加・全産業参加”で

P21

中世の濃密な雰囲気を味わえる城郭都市

P19
表3
表4

         Copyright (c) 2015 Japan Association of Travel Agents. All right reserved.